笑傲江湖电视剧霍建华版演员表？
1.霍建华 饰 令狐冲
简介 华山派大弟子，后为恒山派掌门
配音 边江、陈健豪
陈乔恩 饰 东方不败
简介 日月神教教主
配音 季冠霖、郑家蕙
袁姗姗;蒋依依; 饰 任盈盈
简介 日月神教圣姑
配音 乔诗语、罗婉枫
杨蓉 饰 岳灵珊
简介 岳不群与宁中则之女
配音 刘露、顾咏雪
陈晓 饰 林平之
简介 林震南之子，后为华山派弟子
配音 张杰、邓肇基
霍建华 饰 杨莲亭
简介 东方不败的属下，与令狐冲外貌相同（粤语配音，原版由本人配音）
配音 霍建华、陈健豪
袁姗姗 饰 雪心
简介 任盈盈之母
配音 乔诗语、罗婉枫
陈晓 饰 林远图（渡元）
简介 辟邪剑法创始人（粤语配音）
配音 邓肇基
黄文豪 饰 岳不群
简介 华山派掌门人
配音 商虹、黄志成
吴俊余 饰 少年岳不群
配音 姜广涛、简怀甄
黑子 饰 任我行
简介 日月神教前教主，任盈盈之父
配音 陆揆、李家杰
杨明娜 饰 宁中则
简介 岳不群之妻
配音 张凯、邓洁丽
邓莎 饰 仪琳
简介 恒山派女弟子
配音 白雪、陈雪莹
韩栋 饰 田伯光
简介 采花大盗
配音 张震、蔡忠卫
吕佳容 饰 蓝凤凰
简介 五毒教教主
配音 邱秋、庄巧怡
梁家仁 饰 风清扬
简介 华山派剑宗
配音 李立宏、黎家希
张倬闻 饰 陆大有
简介 华山派六弟子
配音 王晨光、张振熙
程诚 饰 劳德诺
简介 华山派二弟子
配音 宝木中阳、梁皓翔
孙彬皓 饰 向问天
简介 日月神教光明左使
配音 赵震、苏裕邦
谢宁 饰 老头子
简介 黄河老祖之一
配音 张磊、利耀堂
吴俊余 饰 少年岳不群
配音 姜广涛、简怀甄
黄文豪 饰 岳不群
简介 华山派掌门人
配音 商虹、黄志成
陈晓 饰 林远图（渡元）
简介 辟邪剑法创始人（粤语配音）
配音 邓肇基
袁姗姗 饰 雪心
简介 任盈盈之母
配音 乔诗语、罗婉枫
霍建华 饰 杨莲亭
简介 东方不败的属下，与令狐冲外貌相同（粤语配音，原版由本人配音）
配音 霍建华、陈健豪
陈晓 饰 林平之
简介 林震南之子，后为华山派弟子
配音 张杰、邓肇基
杨蓉 饰 岳灵珊
简介 岳不群与宁中则之女
配音 刘露、顾咏雪
袁姗姗;蒋依依; 饰 任盈盈
简介 日月神教圣姑
配音 乔诗语、罗婉枫
陈乔恩 饰 东方不败
简介 日月神教教主
配音 季冠霖、郑家蕙
霍建华 饰 令狐冲
简介 华山派大弟子，后为恒山派掌门
配音 边江、陈健豪
谢宁 饰 老头子
简介 黄河老祖之一
配音 张磊、利耀堂
孙彬皓 饰 向问天
简介 日月神教光明左使
配音 赵震、苏裕邦
程诚 饰 劳德诺
简介 华山派二弟子
配音 宝木中阳、梁皓翔
张倬闻 饰 陆大有
简介 华山派六弟子
配音 王晨光、张振熙
梁家仁 饰 风清扬
简介 华山派剑宗
配音 李立宏、黎家希
吕佳容 饰 蓝凤凰
简介 五毒教教主
配音 邱秋、庄巧怡
韩栋 饰 田伯光
简介 采花大盗
配音 张震、蔡忠卫
邓莎 饰 仪琳
简介 恒山派女弟子
配音 白雪、陈雪莹
杨明娜 饰 宁中则
简介 岳不群之妻
配音 张凯、邓洁丽
黑子 饰 任我行
简介 日月神教前教主，任盈盈之父
配音 陆揆、李家杰
宗峰岩 饰 曲洋
简介 日月神教光明右使
配音 常进、利耀堂
周牧茵 饰 刘夫人
简介 刘正风之妻
霍政谚 饰 刘正风
简介 衡山派掌门
配音 赵震、袁德基
包文婧 饰 仪玉
简介 恒山派女弟子，后接任掌门
配音 唐小喜
王仁君 饰 平一指
简介 神医
配音 严明、简怀甄
胡东 饰 左冷禅
简介 嵩山派掌门，五岳剑派盟主
配音 范哲琛、李家辉
何佳怡 饰 定逸师太
简介 恒山派掌门人
配音 张欣、钱惠玲
李耀敬 饰 余沧海
简介 青城派掌门人
配音 吴凌云、杨启健
张天阳 饰 计无施
简介 别号“夜猫子”，富智计（粤语配音）
配音 张振熙
沈保平 饰 祖千秋
简介 黄河老祖之一（粤语配音）
配音 陈德
寇振海 饰 林震南
简介 林平之之父
配音 宣晓鸣、苏裕邦
白珊 饰 林夫人
简介 林平之之母
配音 郝幽玥、钱惠玲
周绍栋 饰 王元霸
简介 林平之外祖父（粤语配音）
配音 陈德
赵俊龙 饰 王伯奋
简介 林平之舅舅
配音 姜广涛
黄海冰 饰 独孤求败
简介 东方不败之师（粤语配音）
配音 李家杰
张卫健 饰 绿竹翁
简介 隐居洛阳绿竹巷编竹老翁，任我行师弟之徒孙
配音 赵岭、叶伟麟
张雪迎 饰 老不死
简介 老头子之女
配音 阎萌萌
郭冬冬 饰 孤桐
简介 日月神教江湖隐棋
配音 赵震、袁德基
王双 饰 柏英
简介 日月神教江湖隐棋（粤语配音）
配音 冯咏恩
张茜 饰 花花
简介 田伯光的初恋
配音 唐小喜
邵敏 饰 定静师太
简介 定逸师太师姐（粤语配音）
配音 冯咏恩
赵亮 饰 黑白子
简介 江南四友之一
王建新 饰 黄钟公
简介 江南四友之一
配音 宣晓鸣
任泉 饰 丹青生
简介 江南四友之一
配音 赵岭
包贝尔 饰 秃笔翁
简介 江南四友之一
配音 姜广涛
张昊翔 饰 莫大
简介 衡山派掌门（粤语配音）
配音 杨启健
钱泳辰 饰 余人彦
简介 余沧海之子
何欣 饰 罗人杰
简介 青城四秀之一
李瑞超 饰 于人豪
简介 青城四秀之一
海陆 饰 玉娘
简介 东方不败的婢女
配音 唐小喜
魏千翔 饰 孙剑通
简介 嵩山弟子
配音 姜广涛、袁德基
张春仲 饰 木高峰
简介 塞北明驼
配音 郭政建、李家辉
常晟 饰 天门
简介 泰山派掌门人
配音 赵岭
郭伟 饰 丁勉
简介 左冷禅二师弟
王铮 饰 陆柏
简介 左冷禅三师弟（粤语配音）
配音 袁德基
曹楠 饰 费彬
简介 左冷禅四师弟
王凯 饰 封不平
简介 华山派原剑宗弟子
廖希 饰 成不忧
简介 华山派原剑宗弟子
莫美林 饰 童百熊
简介 日月神教风雷堂长老
魏子千 饰 上官云
简介 日月神教白虎堂长老
配音 姜广涛
8,90年代香港电影的国语配音是谁?是民间自发的吗？
01.杜燕歌TVB配音一哥地位《神雕侠侣》95古天乐版，杨过，古天乐 饰演《天龙八部》97黄日华版，虚竹，樊少皇 饰演《天龙八部》97黄日华版，完颜阿骨打，郑伯鳞 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，令狐冲，吕颂贤 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，郭靖，张智霖 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，张翠山，刘松仁 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，陈友谅，陈荣峻 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，吴应熊，戴志伟 饰演
《古惑仔》陈浩南，郑伊健 饰演《笑看风云》包文龙，郑伊健 饰演《重庆森林》梁朝伟
02.潘宁TVB配音一姐地位《天龙八部》97黄日华版，王语嫣，李若彤 饰演《天龙八部》97黄日华版，秦红棉，冯晓文 饰演《天龙八部》97黄日华版，王夫人，李若彤 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，郭芙，傅明宪 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，林朝英，冯晓文 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，任盈盈，梁佩玲 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，曲非烟，唐宁 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，双儿，陈少霞 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，杨不悔，腾丽鸣 饰演《封神榜》柳琵琶，汤盈盈 饰演
03.叶清《天龙八部》97黄日华版，段誉，陈浩民 饰演《天龙八部》97黄日华版，白世镜，郭德信 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，康熙，马浚伟 饰演《状王宋世杰Ⅰ》宋世杰，张达明 饰演《状王宋世杰Ⅱ》宋世杰，张达明 饰演
《无间道Ⅰ》刘德华《无间道Ⅱ》陈冠希《无间道Ⅲ》刘德华《门徒》吴彦祖《花样年华》梁朝伟《千王之王2000》张家辉《黑马王子》张家辉《神枪手》陈冠希《冒险王》李连杰
04.于小华《上海滩》冯程程，赵雅芝 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，小龙女，李若彤 饰演《天龙八部》97黄日华版，康敏，雪梨 饰演《天龙八部》97黄日华版，李秋水，苏恩慈 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，苏荃(韦小宝的大老婆)，冯晓文 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，丁敏君，康华 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，蓝凤凰，谈佩珊 饰演
05.黄河《天龙八部》97黄日华版，萧峰，黄日华饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，谢逊，骆应均 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，杨康，罗嘉良 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，尹志平，陈启泰 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，陆展元，李子雄 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，耶律齐，詹秉熙 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，鳌拜，王俊棠 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，东方不败，鲁振顺 饰演
06.邢金沙《射雕英雄传》94张智霖版，黄蓉，朱茵 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，周芷若，佘诗曼 饰演《天龙八部》97黄日华版，阿紫，刘玉翠 饰演《天龙八部》97黄日华版，阿碧，赵静仪 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，岳灵珊，陈少霞 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，沐剑屏，邝文珣 饰演
07.张艺《倚天屠龙记》01吴启华版，张无忌，吴启华 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，郑克爽，郭耀明 饰演 《大唐双龙传》徐子陵，吴卓羲 饰演《封神榜》哪吒，陈浩民 饰演
《无间道1》、《无间道3》梁朝伟 饰演《新警察故事》谢霆锋 饰演《特警新人类》冯德伦 饰演《门徒》，古天乐 饰演
08.张济平《笑看风云》黄天，郑少秋 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，马钰，邝佐辉 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，郭靖，白彪 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，杨逍，张兆辉 饰演《天龙八部》97黄日华版，耶律洪基，王伟 饰演《天龙八部》97黄日华版，马大元，刘丹 饰演《天龙八部》97黄日华版，包不同，罗君左 饰演《天龙八部》97黄日华版，萧远山，黄日华 饰演《天龙八部》97黄日华版，苏星河，罗国维 饰演《天龙八部》97黄日华版，徐长老，黄新 饰演《天龙八部》97黄日华版，玄痛，李海生 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，左冷禅，陈鸿烈 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，任我行，罗乐林 饰演
《倩女幽魂2》燕赤霞，午马 饰演《倩女幽魂3》蜈蚣精《英雄本色》周润发《无间道》黄秋生《A计划》成龙《最佳拍档》光头佬
09.小小《天龙八部》97黄日华版，木婉清，赵学而 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，郭襄，李绮虹 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，陆无双，简佩筠 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，仪琳，何美钿 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，华筝，陈佩珊 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，阿珂，梁小冰 饰演《封神榜》殷十娘，苑琼丹 饰演《寻秦记》朱姬，姚莹莹 饰演
10.卢琨《鹿鼎记》98陈小春版，韦小宝，陈小春 饰演《天龙八部》97黄日华版，慕容复，张国强 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，林平之，何宝生 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，武敦儒，吴家辉 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，宋青书，曹永廉 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，拖雷，黄智贤 饰演《寻秦记》，赵盘，林峰 饰演
11.王逊《射雕英雄传》94张智霖版，洪七公，刘丹 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，柯镇恶，江毅 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，洪七公，刘丹 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，柯镇恶，江毅 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，公孙止，张翼 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，耶律楚材，陈中坚 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，天竺大师《神雕侠侣》95古天乐版，郝大通，蔡国庆 饰演《天龙八部》97黄日华版，丁春秋，刘克宣 饰演《天龙八部》97黄日华版，智光大师，谭一清 饰演 《天龙八部》97黄日华版，玄苦大师，孙季卿 饰演《天龙八部》97黄日华版，钟万仇，曾伟明 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，朱元璋，邱万城饰演
12.苏柏丽《倚天屠龙记》01吴启华版，赵敏，黎姿 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，建宁公主，刘玉翠 饰演《天龙八部》97黄日华版，阿朱，刘锦玲 饰演《天龙八部》97黄日华版，钟灵，何美钿 饰演《天龙八部》97黄日华版，西夏公主，黄纪莹 饰演《寻秦记》乌廷芳，宣萱 饰演
《喜剧之王》张柏芝《无间道II》刘嘉玲《无间道III终极无间》陈慧琳《花样年华》张曼玉《冒险王》杨采妮《决战紫禁之巅》杨恭如《千王之王2000》林熙蕾《千机变》蔡卓妍《新警察故事》杨采妮《文雀》林熙蕾
13.黎泓和《天龙八部》97黄日华版，鸠摩智，李国鳞 饰演《天龙八部》97黄日华版，全冠清，陈荣峻 饰演《天龙八部》97黄日华版，左子穆，杨子韬 饰演《天龙八部》97黄日华版，汪建通，金兴贤 饰演《天龙八部》97黄日华版，无崖子，李成昌 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，赵志敬，戴志伟 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，郭破虏，吴家乐 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，忽必烈，黄智贤 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，欧阳克，林伟 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，殷野王，艾威 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，殷梨亭，莫家尧 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，陆大有，江家强 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，田伯光，郑伯鳞 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，杨莲亭，李耀敬 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，刘正风，黎耀祥 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，风际中，陈荣峻 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，刘一舟，骆达华 饰演
14.李娟《神雕侠侣》95古天乐版，黄蓉，魏秋桦 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，公孙绿萼，苏玉华 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，何沅君，张延 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，曾柔，陈安琪 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，九难师太，李丽丽 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，韦春花，罗冠兰 饰演
《新龙门客栈》张曼玉《青蛇》张曼玉《食神》莫文蔚《鹿鼎记》张敏
15.刘印生《天龙八部》97黄日华版，段正淳，潘志文 饰演《天龙八部》97黄日华版，乌老大，郑雷 饰演《天龙八部》97黄日华版，薛慕华，艾威 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，欧阳峰，朱铁和 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，金轮法王，刘家辉 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，欧阳峰，朱铁和 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，任我行，罗乐林 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，不戒，华忠男 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，向问天，刘江 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，白眉鹰王，谷峰 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，施琅，古明华 饰演
16.刘小芸《新白娘子传奇》，许仙，叶童 饰演《绝代双骄》张菁(小辣椒)，李绮红 饰演《新梁山伯与祝英台》，祝英台，梁小冰 饰演
《逃学威龙》张敏《武状元苏乞儿》张敏《九品芝麻官之白面包青天》张敏《国产凌凌漆》袁咏仪《鹿鼎记2之神龙教》李嘉欣《射雕英雄传之东成西就》张曼玉《神经刀与飞天猫》张曼玉《唐伯虎点秋香》巩俐
17.陈元《笑傲江湖》96吕颂贤版，岳不群，王伟 饰演《笑傲江湖》96吕颂贤版，冲虚，谭泉庆 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，武三通，刘江 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，彭连虎，焦雄 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，尼摩星，李子奇 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，韦一笑，王青 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，张三丰，周聪 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，成昆，刘江 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，完颜洪烈，王伟 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，吴三桂，王伟 饰演
18.晏晓陶《神雕侠侣》95古天乐版，李莫愁，雪梨 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，瑛姑，马海伦 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，穆念慈，关宝慧 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，方怡，徐豪莹 饰演《倚天屠龙记》01吴启华版，殷素素，米雪 饰演
19.孙燕超《射雕英雄传》94张智霖版，周伯通，黎耀祥 饰演《射雕英雄传》94张智霖版，朱聪，艾威 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，周伯通，黎耀祥 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，鹿清笃，罗君左 饰演
20.李阳阳《神雕侠侣》95古天乐版，一灯大师，黎汉持 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，侯通海，麦子云 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，鲁有脚，虞天伟 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，樊一翁，郑家生 饰演
21.杨玉敏《天龙八部》97黄日华版，天山童姥，陈安莹 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，武三娘，李丽丽 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，孙婆婆，冯素波 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，裘千尺，罗兰 饰演
22.姜小亮《神雕侠侣》95古天乐版，霍都，鲁振顺 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，武修文，李家强 饰演
23.赵恩余《鹿鼎记》98陈小春版，陈近南，夏韶声 饰演《天龙八部》97黄日华版，云中鹤，李子奇 饰演《天龙八部》97黄日华版，谭公，虞天伟 饰演
《无间道》曾志伟
24.李亚昭(李亚跎)《神雕侠侣》95古天乐版，黄药师，骆应钧 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，丘处机，郭德信 饰演《神雕侠侣》95古天乐版，潇湘子，关菁 饰演《鹿鼎记》98陈小春版，茅十八，秦煌 饰演
上述排序仅限于个人口味，没有褒贬之意。其实上面很多配音演员在《宫心计》、《溏心风暴》等剧中都有出色表现，不过我都没有看过近些年出的港产剧，自己对港产连续剧的印象始终停留当年的《天龙八部》、《神雕侠侣》等武侠剧中，因此知晓的配音演员也就这些了。90年代的港产电视电影，给80后的我们带来了珍贵的回忆，因为我们再也找不回当年那种看武侠剧的激动心情。而今只能听听熟悉的声音和配乐，怀念怀念吧。
