求把这些日文翻译成罗马音，非常感谢？
1.翻译为英文比较简单，直接把对应的罗马音写过去就好。例如「一郎」直接写为“ichiro”。
据我观察可能会有些微小的区别，比如长音的表示好像会省略一个元音字母这样。
翻译为中文的话就要分两种情况：如果全是中文的话要找在中文中对应的汉字，例如「渡辺」不能直接写作中文的“渡辺” 日语中的辺应该对应中文的“边”，而中文的“辺”则是第二次汉字简化中“道”的简化，只是后来被废用了，所以翻译为“渡边”才是合理的。但是日本人的名字中也不全是汉字，也有不少直接写平假名或者片假名的例子。
这时的翻译就会有歧义了，因为日文的特点，一个假名只代表发音，可以找对应读音的汉字来代替，但是日语一字多音太普遍了，所以具体是音译还是意译就很难取舍了。
比如「ことり」就可以写作「小鳥」或者「琴梨」，二者发音相同。
「にこ」可以按汉字读音翻译为“日香”或者“仁子”，当然也可直接音译为“妮可”_(??3」∠)_，于是便出现了不少误解的情况（参见某知名临时工游戏公司），尽管读音相同但是在有明显故事背景下可能明显有更好的选择→_→总之，具体应该怎么翻译还是具体情况具体分析，最好还是在充分了解相关背景的情况下选择相对恰当的翻译才好。以上
如何在手机上完成日语翻译中文？
1.需要借助一个手机APP,软件商店内搜索语音翻译器，下载好。翻译的操作流程如下：
1.打开下载的APP后点开进行语音翻译还是文本翻译的一个操作，这里我们选择进行文本的翻译。
2.选择文本翻译后输入需要翻译的日语，输入后会出现翻译的选项，点击一下。
3.翻译完成后，翻译的内容会出现在被翻译的文字下方。
4.翻译的内容可以进行收藏，复制，修改，分享等操作哦。
5.在APP的左上角点击一下还有收藏夹和语速调节等功能哦，如果在翻译的过程有需要的话可以点击了解一下。
