出国在外，最怕就是遇到无法沟通的问题，尤其是像韩国日本这种带有严重本国口音的英语国家，有时就连用英语都会出现无法沟通的情况，导致双方一脸黑人问号
这时候手机里有一款实用的翻译APP就显得尤为重要。
为了大家更加方便的出游，今天带来的5款翻译软件的测试，分别是
有道翻译官
百度翻译
蚂蜂窝出品的翻译官完全版以及韩语翻译官
以及NAVER出品的PAPAGO
※韩语翻译官仅仅包含例句的翻译，没有翻译的功能
先来看一下韩语翻译官，APP里已经将诸多在韩国旅游时会运用到的用语全部整理出来，从单词到短语，从交通到饮食，衣食住行各个方面均没有落下。
APP中还可以收藏经常使用的单词或短语，还支持搜索功能，让游客在使用APP时更加便利。
接下来我们看看另外4款翻译APP。
有道百度翻译官PAPAGO
文字
翻译
√√√√
语音
翻译
√√√√
拍照
翻译
√√
所有的APP都包含最基础的文字翻译，更加便利的语音翻译，以及有道和PAPAGO还支持看到外国文字时解决无法使用文字和语音输入的拍照翻译。
文字翻译测试
洗手间在哪里？
基本疑问句测试
我要买单。
基本陈述句测试
我对青霉素过敏。
专业名词测试
可以用支付宝吗？
新兴名词测试
这个房间太吵了，能不能帮我换一个房间？
长句测试
我将从以上5个不同类型的句子来测试，最高分5分。
洗手间在哪里？
有道翻译官
没有问题，5分
百度翻译
没有问题，5分
翻译官完全版
翻译上没有问题，但是没有敬语，4分
PAPAGO
没有问题，5分
我要买单。
有道翻译官
完全错误翻译，0分
百度翻译
不完全正确，直译是对一起来的人说“我来买单吧”。3分
翻译官完全版
完全错误的翻译，0分
PAPAGO
没有问题，5分
我对青霉素过敏。
有道翻译官
没有太大问题，5分
百度翻译
语句稍微有些生硬，4分
翻译官完全版
没有太大问题，5分
PAPAGO
没有太大问题，5分
可以用支付宝吗？
有道翻译官
支付宝翻译完全错误，0分
百度翻译
支付宝翻译完全错误，0分
翻译官完全版
支付宝翻译完全错误，0分
PAPAGO
完全正确地翻译出了支付宝的韩文（???? ????- Alipay），5分
这个房间太吵了，能不能帮我换一个房间？
有道翻译官
句子意思错乱，勉强可以看明白，2分
百度翻译
基本正确，缺少敬语，4分
翻译官完全版
句子意思错乱，勉强可以看明白，2分
PAPAGO
句子基本没有问题，4分
下面我们看下分数，PAPAGO在整体的翻译准确度上要远远超出另外3款APP。
有道百度翻译官PAPAGO疑问句5545陈述句0305
专业
名词
5455
新兴
名词
0005长句2424总分12161124
语音翻译测试
4款APP都支持语音输入。但是目前支持韩语语音输入却只有有道和PAPAGO。
设想一下，你问了韩国人一个问题，双方互相听不懂对方的英语，你的手机上即没有韩国输入法，翻译软件也无法支持韩文语音输入…
接着我使用有道和PAPAGO，测试了几句简单的韩语
2000????????
一共是2000WON。
???????? ???????? ????????
卫生间请往那边走。
???? ????????????? ????????.
吃过饭了吗？/吃过饭了。（这里我测试了疑问句和陈述句两种，通过语调来区分）
有道翻译官
PAPAGO
测试的结果很明显，有道只勉强翻译对了1句，而PAPAGO不仅3句全部翻译正确，而且还可以通过语调来辨识出疑问句与陈述句（有道无法辨识），语音翻译上也是完胜。
不过就算PAPAGO全部翻译正确，在听翻长句时还是存在一些单词会听错的问题，相对来讲语音翻译还不是非常成熟的功能。
拍照翻译测试
在韩国游玩时，会遇到一些菜单上即没有中文也没有英文的餐厅，这时点餐便是一个大问题。
那么拍照翻译可以解决吗？
在网上随便找了一个韩国餐厅的菜单，我们测试一下最后一个词。
????????（大酱汤）
有道翻译官
有道的选词为拍照后调整方形选区的方式，稍稍有些不太方便。而且无法识别单词。
PAPAGO
PAPAGO是在拍照后用手指涂出所选单词的方式选词，相对更加方便。而且在识别单词后可翻译出单词的意思。
※不过在多次测试后，我发现拍照翻译也仅仅限于“正楷”的韩文，如果是像下面的字体，也是无法识别的。
综上所述，从翻译的正确度还是使用方式各个方面来讲，PAPAGO都是一款非常出色的翻译软件，配合着韩语翻译官已经匹配的那些常用韩语单词与短语。绝对会对你的韩国之行有所帮助。
这次一共测试了5款翻译软件，还有不少优秀的翻译软件没有测评，如果你有什么好的推荐，也希望留言给我们：）
△ 趣韩国QuKorea与文中所推荐商家及产品均无任何利益关系。
趣韩国QuKorea
部分图片来自网络，文字原创
感谢阅读。
