关于南京的诗词，你知道多少？
关于南京的诗词，你知道多少？
大家知道，在历史上，南京曾是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城。写南京的诗词，究竟有多少了？说句实在话，仅描写南京历代兴亡盛衰的诗词，就不尽其数。
这里只例举，南宋词人辛弃疾仅仅写南京“赏心亭”的三首词，以飨读者。
【注：“赏心亭”，在历史上，屡建屡毁。
现在的赏心亭于2006~2014年非原地重建。位置在南京市秦淮区水西门桥头东侧。
赏心亭是历史上著名的名胜。】
一、《水龙吟·登建康赏心亭》
原文：
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
1.写作背景
这首词，辛弃疾写于乾道四年至六年（1168-1170）间，时任建康（南京）通判。词人南归八、九年，一直不能实现报国之愿。借登“赏心亭”，抒发自已长期郁结、难于报国的忧愁和悲愤之情。
2.译文
上阕译文：
楚地（含江苏）天空辽远，秋色无边；江水随天而去，流向天边不知尽头。
放眼望去，那不断迭起的远山，有的象美人头上插戴的玉簪，有的很象美人头上螺旋形的发髻，这些景象引起词人的忧伤和悲愤。
夕阳照在（赏心亭的）楼头，失群的孤雁凄厉的鸣叫声，勾起词人对北方陷落的故土思念。
词人看着杀敌兵器（吴钩—钩形刀），因心头压抑，只能用手把赏心亭栏杆都拍遍了；但没人理会词人内心失落后的激愤之情，以及词人登楼借以抒发内心壮志难酬的悲愤之情。
上阕大意：直抒胸臆。
通过眼前的自然景象，表达词人无法杀敌报国的忧愁和愤恨。
下阕译文：
不要说（晋人张翰想起故乡）鲈鱼佳肴的美味（就要弃官回乡）的陈年典故，现在又到了秋季，刮尽西风，连大雁都知道飞回旧地，何况词人漂泊江南的游子，何曾不想念陷落的故乡呢？
（当年三国纷争大乱之际，许汜忘怀国事，）买地置屋，苟且偷安，有何面目去见象刘备那样的英雄人物。可惜岁月如流水，词人忧惧风雨飘摇中的国事，北伐无期，恢复中原失土无望。
有谁去请“红巾翠袖”的少女，来慰藉词人悲叹失意的心情，擦掉报国无门的悲伤的英雄泪水。
下阕大意：直接言志。
词人通过两个典故的典型意义，淋漓尽致地抒发了自已思乡报国无门，壮志难酬的悲愤之情。
二、《念奴娇·登建康赏心亭，呈史留守致道》
原文：
我来吊古，上危楼，赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是？只有兴亡满目。柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。片帆西去，一声谁喷霜竹？
却忆安石风流，东山岁晚，泪落哀筝曲。儿辈功名都付与，长日惟消棋局。宝镜难寻，碧云将暮，谁劝杯中绿？江头风怒，朝来波浪翻屋。
1.写作背景
这首词，辛弃疾写于宋乾道四年（1168），辛弃疾任建康（南京）通判。
他向往抗金救国事业，却屡遭朝中议和派打击。借登赏心亭吊古，排遣心中的深沉悲凉与愤懑。
2.译文
上阕译文：
我（词人）来赏心亭凭吊古人的遗迹，登上高楼，触景伤怀，平添很多忧愁。
那虎踞龙蟠的帝王之宅在哪里呢？眼前只有一片破败的历史兴亡残迹。
柳树的枝叶间，映照着斜照的夕阳；水边涉水觅食的水鸟，着急的飞还窝巢；陇上生长的乔木，正被狂风吹打。
一只孤零零的小船，正在秦淮河中朝西边驶去，不知何人，正凄凉的吹着笛声。
上阕大意：直接点明前来吊古的主题，侧重吊古伤今。
词人触景生情，通过满目凄凉景象，表达自已内心对国家前途的忧虑。
下阕译文：
回想当年谢安功绩显赫，晚年受谗被疏远，闲居在东山（会稽山）。后孝武帝宴招桓伊弹筝一曲，谢安被筝曲《怨诗》伤恸，泪水打湿衣襟。
建立功名的大事，多让儿辈们干吧，我（词人）整天唯有下棋消磨时光。
照人肝胆明志的宝镜已无处可寻，人生岁月将老去，有谁来安慰我共饮杯中酒？
早晨眺望长江，正看到狂风怒号，随风卷起的长江巨浪，就要把岸边的房屋掀翻。
下阕：侧重表达词人志不得伸。
表达词人，志不得伸，无法实现抗金救国的愁苦，及对国家前途忧虑。
三、《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》
原文：
青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低回。望来终不来。
人言头上发。总向愁中白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。
1.写作背景：
这首词，辛弃疾写于淳熙元年（1174）初春，时年35岁，任江东安抚司参议官。叶丞相即叶衡，当时在建康（南京）任江东安抚使，后拜右丞相兼枢密使。
2.译文
上阕译文：
青山有情，遇到高人叶丞相想与他交流，联翩的话语如万马奔腾般接连不断地想向他倾诉。但转瞬间，烟雨迷蒙低回萦绕，把青山遮断，而如万马奔腾的群山只能在烟雨中低徊不前，而不能到达到叶丞相面前。
上阕表达出词人：所见所感。
从侧面表现出，主战的叶衡与辛弃疾受到主和派的反对，受到极大阻挠，渴望挥戈跃马，驰骋疆场杀敌，难于实现。
下阕译文：
人们总说头发变白，都是在忧愁中变白的。
如果真有这种说法的话，我正要拍手笑话一身白的沙鸥，岂不是一身都是忧愁吗？
下阕表达词人，不能身临疆场杀敌的无限惆怅和失望之情。
（图片来自网络，若有侵权通知作者删除）
