在古代历史上，朝鲜、韩国究竟是不是中国的一部份？
朝鲜与韩国，历史上原属一个朝鲜民族。拜日倭的“功劳”才于1945年8月15日后开始分裂，当时的苏联支持北部的金日成，而美国则支持的李承晚，于是以北纬38度线划分了南北朝鲜。
朝鲜历古以来都是中国的一部分，古有属郡之称，就连朝鲜名称的来源也是朱元璋启的“国在东方先沐朝日之光鲜”故为朝鲜。因此说不存在任何质疑。
就以朝鲜官方第一部史记《三国史记》的记载中都充分证明了朝鲜是中国的，(这里所说三国是指：辰韩、马韩、弁韩的古称。
朝鲜民族的起源均是中国中原地带数典忘祖的草民移居过来生存的。我们从现代版的韩国民众生活的习俗就可以看出“南朝鲜”人就是中国人的一部分…
篱子朝鲜：公元前12世纪，中国商朝(殷朝)的遗臣箕子，带领部分中原移民在半岛的北部，即现在朝鲜的首都平壤附近建立了箕子朝鲜。这是韩国古代第一部官方史书《三国史记》，韩国历史学家尹乃铉在其所著的《朝鲜民族古代史新论》中承认的，朝鲜的存在，并认为箕子是来源于中国中原。但20世纪后出于民族主义原因，目前有部分朝鲜的学者对这段历史存在一定的争议，不承认箕子朝鲜的存在。
卫满朝鲜：公元前195年，中国西汉的燕王卢缩北走匈奴，其部将卫满带领旧部灭掉了箕子朝鲜并建立了卫满朝鲜。卫满朝鲜的国力相当强大， 故汉武帝于公元前108年灭掉了卫满朝鲜，并将这块土地分为了四个郡，史称四郡。这是有据可查的，也有实物可证，国际历史学界也公认了朝鲜半岛是中国第一个地方政权。
南部辰国：是公元前2~3世纪位于朝鲜半岛南部的政权，定都于汉江以南，辰国是三韩(辰韩、马韩、弁韩)的前身。
汉四郡：与朝鲜前三国时代是公元前2世纪后朝鲜三国时代之前的朝鲜历史时期。这时期由于有了坚硬的铁所产生了军器和农耕用具，加快了政治上的统一和权力与财富的集中。
这是西汉在公元前108年在朝鲜半岛北部设立的汉四郡。
公元前82年合并为乐浪郡，历经中原西汉.东汉、魏国、西晋的统治管辖。高句丽于公元前37年建立于西汉玄菟郡，开始逐步扩展，在西晋未年(公元313年)吞并了乐浪郡。
但要说的是秦汉时期还没有朝鲜一词的称谓，浪郡就是中国的一个郡。
朝鲜王朝一直延续到了甲午海战，之后日清条约中有一条是清政府放弃对朝鲜的宗主权。之后朝鲜王朝改名成了大韩帝国，朝鲜王称帝，没多久就被日本吞并了，又被日本改名为朝鲜。二战后由于美苏各支持南北，朝鲜分裂…
为什么以前的南朝鲜现在叫韩国，是音译还是意译？
其实韩国跟朝鲜的英文都是“Korean”，如果直接翻译的话是“高丽”，从近代开始，国际上则将其意译为“朝鲜”，半岛南北的不同，在于其名称前面加了方位词。
朝鲜叫做“North Korean”，而韩国则称作是“South Korean”。
这是非常有意思的事情，韩国将朝鲜称作是北韩，而朝鲜将韩国称作是南朝鲜，在国际上也有这样的情况，亲近韩国的按照韩国的叫法，亲近朝鲜的按照朝鲜的叫法。
我国则在中韩建交后，采取折中办法，北边称朝鲜，南方称韩国。
很多人都以为“朝鲜”这个名字就是明朝太祖朱元璋取的，其实，并非如此。
在《山海经》之中，就有“朝鲜在列阳，东海北，山南，列阳属燕”的记载，而西周王朝建立了之后，商纣王的叔叔箕子远走半岛建立王权，武王“因以朝鲜以封之”。
此后，在很多的中原古代典籍里，都有“朝鲜”这个名字出现。
公元936年，王建消灭后百济王国一统半岛，建立了著名的“高丽王朝”，而这个王朝的名字与此前中国东北的高句丽完全没关系，其意为“山高水丽之地”。
高丽王朝时代，半岛文明发展进入了一个新的高峰时期，大量中原文化涌入，而高丽绵延长达五百年岁月，高丽这个名字，也深深烙印在了半岛的历史文化当中。
高丽王朝晚期，蒙古人建立了元王朝，高丽成为了一个非常特别的存在，也就是这个时期欧洲人通过蒙古人，知道了朝鲜半岛的存在。
公元1246年，意大利传教士柏朗嘉宾前往哈拉和林参加贵由大汗的登基，他在自己的拉丁文著作《蒙古行纪》中，首次提到了朝鲜半岛的高丽人。
后来，又有个更著名的人物提到了高丽人，那就是马可波罗，他将高丽人称作是“Cauli”。
元朝被明朝取代之后没多久，半岛上的高丽王朝也发生了大事，高丽大将李成桂在“威化岛回军”事件后，回国夺位，并且在1392年自立为王。
李成桂称王后立刻派人前往南京请求册封，他选好了“和宁”与“朝鲜”为号让朱元璋裁定，最终朱元璋圈中了后者，也从这个时候开始，半岛再次被正式称作朝鲜。
朝鲜王朝又称李氏朝鲜，中原历经明清两朝，李朝居然存在了五百年时光，直到近代。
清朝在近代被列强打得七零八落，而旁边的朝鲜也逐渐产生了与其脱离宗藩的意思，尤其是在甲午海战以后，半岛落入了日本人手里。
1897年，朝鲜高宗李熙正式宣布称帝，改号为“大韩帝国”，简称韩国，取代朝鲜作为新号。
在高宗的诏书中明言，“韩”乃是高丽旧称，也就是当年的三韩部族，只不过这个大韩帝国尴尬的存在了十三年，就被日本给一口吃掉，1910年，日韩正式合并了。
此后的数十年岁月，半岛民众在各地展开着各种抵抗运动，而他们还是称自己的故乡为韩，可短暂出现的大韩帝国，导致了近代长期的韩国、朝鲜混用的状况发生。
日本吞掉韩国的条约叫“日韩合并条约”，可他们在半岛设立的机构叫“朝鲜总督府”。
今天韩国最出名的报纸，叫做《朝鲜日报》，而当年韩国人在上海宣布重新建国，还是自称为韩国，反正都是各说各的，说韩国也可以，说朝鲜也可以。
不管是朝鲜还是韩国，他们的英文其实都是“Korean”，直接按发音翻译则是高丽。
二战之后，半岛南北分别建立了对立政权，北边的称作是朝鲜，而南方称作韩国，双方都想着一统半岛，成为唯一的合法存在，因此大打出手。
在朝鲜战争之后，南北互不相让，还是没有分出结果，也由此导致了半岛的撕裂。
在半岛的北部，存在着朝鲜，而半岛的南方则是韩国，双方都认为自己的半岛真正也是唯一合法合理的主人，因此都以自己为主称呼对方，北边叫南边南朝鲜，南边叫北边北韩。
朝鲜半岛与其他地方不同，其深受中华文化影响，其很多的地方都有自己的汉字名，整个半岛也就韩国首尔没有，这么说可能很多人听不懂，觉得“首尔”不就是汉字么。
说简单点，“首尔”是个音译，因为“Seoul”是韩语固有词，意思是都城。
朝鲜跟韩国的英文名字都是一样的，所以外国人对此并不在乎，反正都一样，最多在前面加上个南方北方的方位词罢了，但对于我们来说，到底是叫朝鲜还是韩国，就值得商榷了。
当年咱们与韩国互不承认，所以只认朝鲜，因此称韩国为南朝鲜，直到1993年中韩建交，咱们这才取消了南朝鲜的称呼，按照韩国的意愿，将其称作是韩国。
朝鲜与韩国的名分之争，也是只有汉字文化圈才会出现的特别现象，我们采取的是折中法，北称朝鲜南称韩国，这都是咱们自己翻译的，并非音译，勉强算是一种意译。
